百宝箱
Treasure Chest
百宝箱
Languages

如何学语言

来自 |已发表

一、方法论：

  1. “我们知道作任何事，都需要找到诀窍。否则就会白忙一场，无法成功。”（李常受文集一九八九年第一册，新路生机的实行，第五篇）
  2. 借鉴那些已经在语言学习上有所成就者的方法与秘诀：

二、词汇：

  1. 这么多单词怎么记？当然是先记最常用，最重要的单词：
    • 只要 62 个单词，就能掌握世界上所有语言？：https://treasure.theblendingofthebody.org/2020/01/30/38447/
    • 惊讶! 学会这些 625 个单词就可以走遍天下（625个单词，可以理解60%的英文内容，其他语言同理，对照翻译一下即可）：https://treasure.theblendingofthebody.org/2019/09/05/37958/
    • 柯林斯词典从高达2.5亿的语料库中筛选出了最常用的词用五星标注；根据语料库的统计结果，掌握五级四级的前1720个单词，就可以读通英语资料的75%（搜索关键字“柯林斯五星词频”，即可找到）。
    • 剑桥高阶英语学习词典的释义也控制在2000个单词以内；麦克米伦高阶英语词典释义词汇严格地限于2500个常用词之内（意思是，它们分别用2000和2500个单词详细的解释了其他所有单词，只要掌握了2500个词汇，你就可以表达出人类语言所有的意思）。
    • 通过学习牛津3000词，可以掌握一般英语文本中85%的单词。牛津3000词是牛津英语学习词典的释义用词，由牛津大学出版社组织一批语言专家和富有经验的教师根据英国国家语料库（the British National Corpus）和牛津语料库（the Oxford Corpus Collection）精心挑选而来，收录了英语中最常用、使用范围最广、英语使用者最熟悉的3000个单词。（搜索关键字“牛津3000词”即可找到）。
    • 掌握柯林斯五星词频的五、四、三、二級的6500詞，就可以读通英语资料的90%。
    • 掌握 柯林斯五星词频的全部14600詞，就可以读懂任何英语资料的95%。 （搜索关键字“柯林斯五星词频”，即可找到） 。
    • 根据词汇量测试网站 http://www.testyourvocab.com 统计出的英语母语人士的词汇量数据，可以看出，成年母语者的词汇量中位数接近25000，考虑到词汇测试的误差，这一数字应该落在20000到25000的区间内。
  2. 工具：
    • 工具书：英文：https://treasure.theblendingofthebody.org/2020/01/30/38451/ 其他语种自行搜索。
    • 记忆APP：AnkiDroid 记忆卡片（安卓免费，苹果：Anki）根据遗忘曲线设计，帮助你记忆你想要记的任何事物（可以下载别人设计好的卡片，也可以自己设计需要的卡片）。

三、口语—发音与腔调：

  1. 发音：
    • 发音APP：
      • 英文：
      • 其他语言：安卓用户要想办法安装Google Play商店，把相关APP都安装到手机上，一个一个认真查看，然后筛选出最优秀的一个或几个，其他的删掉。若该语言的词典种类繁多，最好请母语者鉴别各词典发音的优劣。
    • 发音网站：若小语种的词典App不能发音，可以借助发音网站：https://forvo.com/ （Forvo是一免费的在线发音网站，有上百种语言）。
  2. 腔调：（主要靠认真聆听然后模仿母语者的腔调，所以要找到母语者的纯正发音材料，最好不是朗读，而是自然的对话或说话）
    • 英语：
      • “教会美语”：纠正腔调App：打开后点击“口音矫正”即可找到相关内容。
      • 英语口音纠正课程：https://www.youtube.com/watch?v=1rYUkfIoE7Q
      • 用浏览器打开“百宝箱网盘”可以找到“加强英文文本里英语思维的八个角度”来改正中式英文。
      • “Cake”：即完全免费，又可以很方便的练习口语、发音与腔调的App。
      • “TED”：语速不快，发音清晰的演讲APP，可以用来跟读模仿。
    • 其他语言：
      • “Google Play”商店大量下载，筛选出优秀的，一般带有“编辑精选”标签的都不错。
      • “Bible.is”：各种语言标准发音的圣经音频下载App，找到需要的小语种圣经音频，下载后可离线使用，用来学当地语言的发音和腔调。

四、语法、写作修辞（英文）：

  1. 语法：
  2. 写作修辞：
    • https://writefullapp.com/ 一款 Windows、Mac 与 Linux 端的英文写作辅助软件 Writefull：简介：https://www.ifanr.com/app/763461
    • 用浏览器打开“Linggle.com”输入“fine/good”，即可查出“fine”和“good”的使用频率；输入“adj.weather”，即可查到“weather”的各种形容词（Linggle 搜索引擎是一个可用于英语写作的语法、句子工具，可帮助学习者分析更准确的英文写作建议，能够根据词性来推测短句和句子，可精准的分享出完整英文句子如何撰写）。

五、资源推荐：

  1. 十招助您打造美国腔：https://treasure.theblendingofthebody.org/2014/08/15/24094/
  2. 免费学外语？上这10个网站。知道一个算你牛！：https://zhuanlan.zhihu.com/p/21435666
  3. How to Learn the Sinhala Language in 6 Months: https://drive.google.com/file/d/0BygxnA1NOrCBMUpBeV9oaDV0T0k/view
  4. 延伸训练—初阶希腊文/希伯来文：http://www.fttt-dt.org/index.php/cn/component/virtuemart/results,1-30/courses?language=zh-CN
  5. LANGUAGE LEARNING PLAN LAOS – LAOTIAN（老挝语）：https://treasure.theblendingofthebody.org/2015/04/19/26687/
  6. LANGUAGE LEARNING PLAN PAKISTAN – URDU（乌尔都语）：https://treasure.theblendingofthebody.org/2015/04/19/26680/
  7. Bengali（孟加拉语）
  8. Thai（泰文）：
  9. Nepali （尼泊尔语）：
  10. LANGUAGE LEARNING PLAN EGYPT – EGYPTIAN ARABIC（埃及语）：https://treasure.theblendingofthebody.org/2015/04/19/26665/
  11. 高棉语学习APP（柬埔寨）：https://appcrawlr.com/ios-apps/best-apps-khmer-language
  12. Learn Amharic （阿姆哈拉语-埃塞俄比亚）– Android Apps on Google Play: https://treasure.theblendingofthebody.org/2015/04/14/26426/
  13. 土耳其语学习APP：https://appcrawlr.com/ios-apps/best-apps-learning-turkish

六、注意事项：

  1. 到当地语言学习机构学习，注意费用和课时安排。
  2. 日常生活中，与当地人多交流，熟悉日常生活用语。
  3. 召会生活中，与当地圣徒多交通，熟悉属灵词汇的运用。

你可能也喜欢