圣经原文与神学观点系统地整合进AI prompt设计—Perplexity

将圣经原文与神学观点系统地整合进AI prompt设计，可遵循明确分步法，这样可以确保AI的回应既有文本深度、又能反映学术与属灵要求。[1][2][3][4][5]

### 整合步骤指南

1. **设定AI“角色”与学术身份**
明确要求AI以“圣经原文专家”、“希腊文/希伯来文分析师”或“神学评论员”等身份进行回应，可获得专业视角。[4][1]

2. **输入圣经原文及多语对照**
– 给出希腊文/希伯来文原文，并可以附上主流英中对照翻译。
– 如：“请对ἐκκλησία（教会，ekklēsia）一词在新约中各处的语义及其神学含义做出梳理。”

3. **明确神学传统或立场**
– 指定欲分析的神学学派、代表神学家、文献或历史时期：
– 如：“请从改革宗、天主教、东正教等三大传统，简述该词的教会论差异。”[2][5]

4. **提出结构化输出要求**
– 让AI对原文语义、上下文背景、历史语境、神学阐发等多层面依序回应：
– “请分段：1) 原文字义/词源，2) 原文在经文本身的语法/修辞作用，3) 历史-文化背景，4) 主要神学观点，5) 近期学术争议。”

5. **批判性/对比性分析**
– 要求AI引用权威注释、提出异同，甚至加入自定义反思题，提升神学批判深度：
– “综合三家主要注释观点，提出优缺点，并引用近五年期刊论文的最新见解。”[3][4]

6. **补充引用与参考**
– 指明“列出参考出处”，保证输出可溯源、便于学术查证。[5][2]

### 范例 Prompt 结构

– “以新约希腊文专家和东正教神学背景，分析λόγος（logos）在约翰福音1:1的多重含义。请从1) 字面词义 2) 一世纪哲学语境 3) 教父阐释（如奥利根、约翰·达马森等）4) 现代神学争议五个方面，整理输出并提供主要参考文献。”

通过上述分步法与标准化结构，能最大化发挥AI辅助圣经原文—神学研究的交叉深度，有效提升神学论文与讲章的学术严谨度。[1][2][3][4][5]

Sources
[1] 【AI 聖經研究實戰：Prompt 設計與高效閱讀】 教你掌握新世代研經 … https://www.instagram.com/p/DJG8XfJPat1/
[2] AI 提示词：圣经多维度经文解析助手 https://prompts.explinks.com/bible_exegesis_multiview
[3] 透過Ai 引用貫通全聖經- HackMD https://hackmd.io/@Taiwan-Chen/rk97bJNjge
[4] From Exegesis to Application: AI Tools for Biblical Study https://andrewconard.com/2025/09/25/from-exegesis-to-application-ai-tools-for-biblical-study/
[5] AI’s Usefulness and Its Dangers for Preachers – The Gospel Coalition https://www.thegospelcoalition.org/article/ai-usefulness-dangers-preachers/
[6] 道可道，非神道？——從基督信仰看能言善道的ChatGPT（王道維 … https://behold.oc.org/2023/03/14/%E9%81%93%E5%8F%AF%E9%81%93%EF%BC%8C%E9%9D%9E%E7%A5%9E%E9%81%93%EF%BC%9F-%E5%BE%9E%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E7%9C%8B%E8%83%BD%E8%A8%80%E5%96%84%E9%81%93%E7%9A%84chatgpt/
[7] 【 怎樣把該死的提詞prompt 給寫好，成為高效能AI 工作者】 ㅤ這兩 … https://www.facebook.com/chiukaun/posts/-%E6%80%8E%E6%A8%A3%E6%8A%8A%E8%A9%B2%E6%AD%BB%E7%9A%84%E6%8F%90%E8%A9%9E-prompt-%E7%B5%A6%E5%AF%AB%E5%A5%BD%E6%88%90%E7%82%BA%E9%AB%98%E6%95%88%E8%83%BD-ai-%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E8%80%85-%E3%85%A4-%E9%80%99%E5%85%A9%E5%80%8B%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%BB%A5%E4%BE%86%E7%82%BA%E4%BA%86%E6%BA%96%E5%82%99-ai-%E9%9B%BB%E9%A6%AD%E5%AF%AB%E4%BD%9C-%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E6%88%91%E5%B9%BE%E4%B9%8E%E6%AF%8F%E5%A4%A9%E9%83%BD%E5%9C%A8%E5%AF%AB%E6%8F%90%E8%A9%9E%E8%85%A6%E8%A2%8B%E5%B9%BE%E4%B9%8E%E6%AF%8F%E5%A4%A9%E9%83%BD%E5%9C%A8%E7%87%92%E4%B9%BE%E7%9A%84%E7%8B%80%E6%85%8B/719399977405592/
[8] 用人工智能(ChatGPT) 学习圣经: r/TrueChristian – Reddit https://www.reddit.com/r/TrueChristian/comments/1h6brfe/using_ai_chatgpt_for_bible_study/
[9] 關於「ChatGPT與基督信仰」常見的問題與回應- 王道維的部落格 https://blog.udn.com/dawweiwang/179259856
[10] AI比你更懂《圣经》？ – billykimw https://billykimw.wordpress.com/2025/07/17/ai%E6%AF%94%E4%BD%A0%E6%9B%B4%E6%87%82%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%EF%BC%9F/
[11] 你偶然发现的ChatGPT 最佳用途是什么？ – Reddit https://www.reddit.com/r/ChatGPTPromptGenius/comments/1i9l8q2/whats_the_best_use_of_chatgpt_youve_discovered_by/
[12] 我们该如何看待人工智能（AI）与研读圣经的关係？ – Logos中文博客 https://schinese.logos.com/2025/06/20/ai-and-bible-study/
[13] How Logos uses AI – Logos Help Center – Logos Bible Software https://support.logos.com/hc/en-us/articles/35181728416397-How-Logos-uses-AI
[14] AI，我有話說…… – 明光社| http://www.truth-light.org.hk/nt/article/ai%E6%88%91%E6%9C%89%E8%A9%B1%E8%AA%AA%E2%80%A6%E2%80%A6
[15] 如何用AI 解讀神諭- by 加恩 – 書不起 https://blog.chiukaun.com/p/ai-d66
[16] AI and Theology: A Synergistic Approach to Scriptural Study https://aiprompttheory.com/ai-and-theology-a-synergistic-approach-to-scriptural-study/
[17] 播道會文字部主辦真哪噠出版社協辦 鮑會園牧師神學叢書專題講座 … https://www.instagram.com/reel/DPVS4Sdkwr9/
[18] 用幾分鐘了解吓聖經研究最新發展 Biblical Authorship Via Word … https://www.instagram.com/reel/DRCMnSNkYbD/
[19] 5 AI Prompts to Elevate Your Scripture Study – Becky Squire https://beckysquire.com/2025/08/18/5-ai-prompts-to-elevate-your-scripture-study/
[20] [PDF] 中文聖經第一次修訂與爭議 – 編譯論叢 https://ctr.naer.edu.tw/v05.1/ctr050100_entire.pdf