现在有足够的资料做完整介绍。

《Transformed into the Same Image》（2024）完整档案

完整书目：

Paul Copan & Michael M. C. Reardon (eds.), Transformed into the Same Image: Constructive Investigations into the Doctrine of Deification. Foreword by Michael J. Gorman. IVP Academic, October 15, 2024. 368 pp. ISBN 9781514009840.

一、编著缘起

本书灵感源于十余年前编者之间的饭桌交谈，后发展为在福音派神学学会（ETS）与福音派哲学学会年会的系列聚集。2015–2016年，编者之一 Paul Copan 与主的恢复/召会和活泉出版社的 Chris Wilde 在 ETS 联合发表论文，探讨倪柝声与李常受的神化论——这两位皆是神化教义的倡导者。这一合作最终促成了2022年的四篇论文专题会议，以及2024–2026年在 ETS 持续进行的三年制研讨。 

这意味着本书的起源本身就与倪柝声—李常受传统有直接关联——并非事后补入，而是推动整个项目的原始动力之一。

二、定位与突破

神化教义虽已引起学界广泛关注，但既有出版物大多聚焦于东正教与天主教传统，并将讨论局限于救恩论范畴。本书以建设性视角开辟新路：其一，多篇论文专门处理新教主要思想家与新教版本的神化论，涵盖信义宗、改革宗、浸信宗、卫斯理宗、五旬节宗与福音派；其二，贡献者将神化纳入迄今尚未充分探索的领域，包括称义与神化的关系、神学教育的应用、神化与超人类主义的比较、翻译哲学对圣经中神化可见度的影响，以及全球基督教视角下的神化观。 

三、目录结构（全书章节）

全书分三部分：

第一部分：圣经与历史基础

1. 导论（Paul Copan & Michael M. C. Reardon）
2. 被转变为同一形像：彼后1:4及其正典脉络（M. C. Reardon）
3. 倪柝声与李常受著作中三个圣经隐喻所见的神化——认知语言学诠释进路（Jacob Chengwei Feng）
4. 神化与末世之城：早期基督教思想中的神学关联（Nathan Betz）
5. 翻译哲学对圣经中神化教义可见度的影响（Chao-Chun Liu）

第二部分：新教基础
6. 神化还是基督化？马丁路德论θέωσις（Alister E. McGrath）
7. 从慈运理到韦米利：改革宗传统中的神化论（Carl Mosser）
8. 乔纳森·爱德华兹、神化与创造的目的（James Salladin）
9. 约翰与查理卫斯理论神化（Mark Gorman）
10. C. S. 路易斯论神化（Jahdiel Perez）
11. 走向福音派神化教义（Paul Copan）

第三部分：神化教义新探
12. 及以下各章 

其余章节处理：称义与神化的关系（Ann Jervis）、神化与超人类主义的比较、翻译哲学的影响（Liu）、全球基督教视角（Ben C. Blackwell）、Veli-Matti Kärkkäinen 的系统性论述、以及 Kimbell Kornu、Shu-chen Hsu Hsiung 等人的贡献。 

四、重量级推荐语摘要

Kevin Vanhoozer（三一福音神学院）：指出本书的关键洞见在于——信徒被神化乃是被转变为神人基督的形像，因此不仅是”神化”，更是”基督化”（not simply deified but Christified）。 

Matthew Levering（牛津《神化手册》共同编辑）：特别点名本书整合了李常受所推动的中国与台湾教会运动，以及 C. S. 路易斯的贡献，并将新教圣经学者和神学家全面纳入神化对话。 

Michael McClymond（圣路易斯大学）：指出神化长期像”意外访客被安置在柴房”——本书证明神化足以涵纳称义、圣化等经典西方救恩论主题而不抹煞其独特性，或能促成类似三一论与基督论领域已发生的公教合一转向。 

五、对 Bethany 项目的战略意义

这本书在学术生态中的位置极为特殊——它是迄今最直接将倪柝声—李常受传统纳入主流学院神学对话的英语论文集，且由 IVP Academic 出版，信誉背书充分。

对 PanAI 知识图谱而言，建议将此书作为一个跨传统桥接节点，关联以下现有节点：SAL L4（历史层）→ 当代θέωσις研究 → 新教神化传统 → 倪柝声有机救恩论 → 李常受经纶神化论 → 新耶路撒冷终末实现。Feng、Liu、Chiu 等章节（含华人学者）尤其值得优先纳入语料标注。