【關於基督是「一切受造之物的首生者」的字義】

歌羅西書1:15下「一切受造之物中的首生者」，希臘文為“…πρωτότοκος πάσης κτίσεως”，首生者(πρωτότοκος)這個字在新約裡一共出現了8次，這裡是作為主格的形容詞，意為「首生的、首先的」，為名詞化的形容詞用法，譯為：「首生者」最恰當。歌羅西1:15下「一切的被造物的首生者」，對應到1:18下「從死人中復活的首生者」(πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν)，可得出兩句話是平行對應的結構，都先有首生者這個名詞，再有一個形容詞片語跟在其後，用來直接形容「首生者」。保羅據此指出：神使基督成為舊造和新造中的首生者，「在萬有中居首位」（1:18）…

詳細全文https://cbri.org.tw/循理辯真（九）關於基督是受造之物的首生者/